-
1 невыполнение контракта
1) Law: breach of a contract3) Business: breach of contractУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение контракта
-
2 невыполнение контракта
nonperformance (nonfulfilment, nonexecution) of a contract, failure to perform a contract, default on (of) a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение контракта
-
3 невыполнение контракта на поставку
Logistics: default in performance of the contractУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение контракта на поставку
-
4 невыполнение контракта на поставку
Русско-английский словарь по логистике > невыполнение контракта на поставку
-
5 штраф за невыполнение контракта
Универсальный русско-английский словарь > штраф за невыполнение контракта
-
6 штраф за невыполнение контракта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штраф за невыполнение контракта
-
7 невыполнение
(обязательств) default, failure, nonfulfilment, nonexecution; (контракта) nonperformance, nonfulfilment, nonexecution; (приказа, условий) noncompliance (with), nonobservanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение
-
8 невыполнение условий
невыполнение условий
1. Невыполнение каких-либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких-либо правил юридической процедуры.
2. Невыполнение условий контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыполнение условий
-
9 невыполнение условий контракта
( без юридических оснований) breach of contractРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > невыполнение условий контракта
-
10 контракт
contract, [contractual] agreement -
11 штраф
penalty, forfeit, fine -
12 условие
1) (оговорка) condition, stipulation, qualification; (статья, пункт договора) clause, provision, condition, stipulation, covenant; юр. warrant2) -я terms; (обстановка) environment, situation, climate• -
13 невозможность
inability, в процессе составления контракта специальное оговаривание условий, при которых какая-либо из сторон не может быть привлечена к ответственности за невыполнение условий контракта) impossibilityРусско-Английский новый экономический словарь > невозможность
-
14 требование
сущ.demand; requirement; ( запрос) request; (иск, претензия) action; claim; (civil) complaint; plea; suitвыдвигать (предъявлять) требование — to advance (make, put forward, raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
отказываться от требования — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
признавать требование — to acknowledge (admit, recognize) a claim; ( требование государства о возмещении причинённого ущерба) to recognize a state's claim to reparation for injuries
удовлетворять требование — to comply with (meet, satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim
удовлетворять (отвечать) требованиям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
по (первому) требованию — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по требованию прокурора — ( запросу) at the prosecutor's request
лицо, подающее требование — (иск, претензию) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor
отказ удовлетворить требования — ( чьи-л) refusal to meet (satisfy) ( smb's) demands
право требования — chose in action; right of claim
уступка требования — assignment (cession, transfer) of a claim
требования, вытекающие из контракта — claims arising from (out of) a contract
требования, на которые исковая давность не распространяется — claims not liable to the statute of limitations
- требование выкупапреимущественное требование, привилегированное требование — lien
- требование, обеспеченное залогом
- требование о введении санкций
- требование по банковской гарантии
- требование повышения заработной платы
- требование по существу
- требование, предусмотренное законом
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- требование экстрадиции
- требования договора
- требования общественности
- требования террористов
- административное требование
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- исковое требование
- ложное требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- обоснованное требование
- платёжное требование
- политическое требование
- правомерное требование
- самостоятельное требование
- солидарные требования
- справедливое требование
- экономическое требование -
15 форс мажор
непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение) force majeure -
16 дефолт
дефолт м. фин. [defolt](неплатёж, невыполнение требований, установленных законом, условий контракта, долговых обязательств) default, bankruptcy
См. также в других словарях:
НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ — (default) 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. Продавец считается не выполнившим условий контракта, если он не сумел… … Словарь бизнес-терминов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ — (default) 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
невыполнение условий — 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN default … Справочник технического переводчика
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Невыполнение обязательств — English: Default Несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Невыполнение обязательств — – несоблюдение подрядчиком условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КОНТРАКТУ — несоблюдение поставщиком (подрядчиком) условий контракта (в отношении качества, затрат, сроков и др.), что влечет приостановку платежей и возможное расторжение контракта … Большой экономический словарь
НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА — невыполнение одной стороной своих обязательств по контракту … Большой экономический словарь
неуплата; прекращение платежей, невыполнение договора — (обязательств) Невнесение должником своевременных платежей по процентам или основной сумме займа по мере наступления сроков или неисполнение иных положений контракта на выпуск облигаций. В случае невыполнения обязательств владельцы облигаций… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора